в системах управления базами данных

 

логическая запись
запись
Конструкция данных, используемая в рамках логической организации данных.
Примечания
1. Логическая запись обычно рассматривается как состоящая из элементов данных.
2. В конкретных системах управления базами данных встречаются разновидности логических записей, различающиеся структурой и особенностями организации пересылки. Допускается вводить специальные названия для таких разновидностей, например сегмент в СУБД - "Ока".
[ ГОСТ 20886-85]

Тематики

• организация данных в сист. обраб. данных

Синонимы

• запись

EN

• logical record

9. Логическая запись

Запись

Logical record

Конструкция данных, используемая в рамках логической организации данных.

Примечания:

1. Логическая запись обычно рассматривается как состоящая из элементов данных.

2. В конкретных системах управления базами данных встречаются разновидности логических записей, различающиеся структурой и особенностями организации пересылки. Допускается вводить специальные названия для таких разновидностей, например сегмент в СУБД - «Ока»

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

1) Общая лексика: в реляционных системах управления базами данных - действие или ряд действий, вызвать, вызывать, дать начало (чему-л.), запускать, инициировать, начать, начинать, отпирать, приводить в действие спусковой взрыватель, приводить в действие спусковой механизм или взрыватель, присоединённая процедура, пусковое устройство, пусковой сигнал, собачка, спускать курок, триггер, триггерная схема, усилить, ускорить, ускорять, послужить запалом, запускающий элемент, спровоцировать, порождать, вызывать, приводить к возникновению, приводить к наступлению, служить причиной возникновения, повод (there are reasons for smth and the trigger. e.g. made Franz Ferdinand's death in 1914 the trigger for war), повлечь

2) Компьютерная техника: запускающее событие (контекстуальный перевод на русский язык)

3) Биология: насторожка (самолова)

4) Морской термин: посылать сигнал, устройство для запуска

5) Медицина: механизм приведения в действие, триггерный агент, инициирующий фактор, триггерный фактор

6) Разговорное выражение: подхлестнуть

7) Военный термин: (small) рычажок, играть роль спускового механизма, пусковой импульс, спусковой крючок, спусковой крючок (оружия), кнопка спускового устройства, приводить в действие пусковой механизм, спусковое устройство

8) Техника: бистабильный мультивибратор, включать, гашетка, детонатор, запрещающий сигнал, запускать; курок, запускаться; курок, запускающий сигнал, защёлка, курок, отпирающий, пускать, пускать в ход, пускать; курок, пускаться; курок, рычажок, сигнал запуска, спускать, спусковой механизм, стимул, схема с внешним запуском

9) Химия: быть причиной, щеколда

10) Юридический термин: возникать, наступать, происходить, случаться, служить основанием для чего-л., являться основанием для возникновения (обязательства, права)

11) Экономика: условие соглашения, невыполнение которого влечёт за собой определённые действия, условие соглашения, невыполнение которого влечёт последствия, порог, пороговое значение

12) Финансы: инициирующий лимит (Не рекомендуется: триггер или тригер.), инициирующее событие (Не рекомендуется: триггер или тригер.), срабатывание требования, срабатывание условия, порождающий фактор, фактор, вызывающий, фактор, порождающий, фактор, приводящий к, условие срабатывания

13) Автомобильный термин: задвижка, пусковой механизм

14) Горное дело: собачка храповика

15) Музыка: сигнал перехода в другое состояние

16) Полиграфия: угольник матрицевыпускающего механизма

17) Телекоммуникации: опрокидывающий импульс, триггерный

18) Электроника: запуск

19) Сленг: задействовать, осуществить ограбление, руководить ограблением, стать причиной, сыграть решающую роль в ограблении, бандит, совершить ограбление

20) Вычислительная техника: пусковая схема, активатор (BPMN)

21) Нефть: взрывная машинка, начальный центр цепной реакции, тормоз

22) Банковское дело: условие соглашения, невыполнение которого влечёт определённые последствия

23) Машиностроение: рычажок для приведения в действие механизма

24) Деловая лексика: приводить в действие спусковой механизм, точка подачи заказа (в системе управления запасами), побудительная причина

25) Бурение: взрывная машина, спуск

26) Микроэлектроника: срабатывать

27) Оружейное производство: шептало (в револьверах)

28) Макаров: генератор пусковых импульсов, механизм запуска, отпускать, приводить в действие, провоцировать, провоцирующий фактор, являться пусковым механизмом, вызывать (что-л.), инициировать (что-л.)

29) Безопасность: пусковой сигнал (стрелкового оружия), спусковой крючок (стрелкового оружия)

30) Стрелковое оружие: крючок

31) Подводное плавание: привести в движение, спустить курок

32) Майкрософт: активировать

(atomicity, consistency, isolation, durability) "атомарность (неразрывность), непротиворечивость (целостность), изолированность, устойчивость (надёжность)"; принципы ACID

см. тж. atomicity, consistency, DBMS, durability, integrity constraints, isolation

1) Общая лексика: составление отчёта

2) Компьютерная техника: генерирование отчётов документов

3) Техника: генерация отчётов, генерация сообщения, генерирование документов, генерирование отчётов, подготовка отчётов, подготовка результатов анализа информации к выводу (на печать), формирование сообщений (оператору станка)

4) Вычислительная техника: генерирование отчётов или документов

5) Программирование: создание отчётов (в системах управления базами данных), формирование отчётов

6) Макаров: подготовка результатов для печати

1) рандомизировать (располагать, выбирать или распределять случайным образом)

2) хаотизировать; делать хаотическим

3) вчт хешировать ( использовать функции расстановки в системах управления базами данных)

вчт. активный индекс (напр. в системах управления базами данных)

1) рандомизировать (располагать, выбирать или распределять случайным образом)

2) хаотизировать; делать хаотическим

3) вчт. хэшировать ( использовать функции расстановки в системах управления базами данных)

 

система управления базами данных
СУБД
Система управления базой данных, включающая в себе автоматизированные средства структуризации и манипулирования данными.
[http://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]

система управления базами данных
СУБД
Совокупность программ и языковых средств, предназначенных для управления данными в базе данных, ведения базы данных и обеспечения взаимодействия ее с прикладными программами.
[ ГОСТ 20886-85]

Тематики

• базы данных
• организация данных в сист. обраб. данных

Синонимы

• СУБД

EN

• DBMS
• data base management system

 

система управления базой данных
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• data base management system
• DBMS

46. Система управления базами данных

СУБД

Data base management system

DBMS

Совокупность программ и языковых средств, предназначенных для управления данными в базе данных, ведения базы данных и обеспечения взаимодействия ее с прикладными программами

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

 

система управления базами данных
СУБД
Система управления базой данных, включающая в себе автоматизированные средства структуризации и манипулирования данными.
[http://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]

система управления базами данных
СУБД
Совокупность программ и языковых средств, предназначенных для управления данными в базе данных, ведения базы данных и обеспечения взаимодействия ее с прикладными программами.
[ ГОСТ 20886-85]

Тематики

• базы данных
• организация данных в сист. обраб. данных

Синонимы

• СУБД

EN

• DBMS
• data base management system

 

система управления базой данных
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• data base management system
• DBMS

46. Система управления базами данных

СУБД

Data base management system

DBMS

Совокупность программ и языковых средств, предназначенных для управления данными в базе данных, ведения базы данных и обеспечения взаимодействия ее с прикладными программами

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

 

база данных
БД
Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования данными, независимая от прикладных программ.
[ ГОСТ 20886-85]

база данных
БД
Набор данных, который достаточен для установленной цели и представлен на машинном носителе в виде, позволяющем осуществлять автоматизированную переработку содержащейся в нем информации.
[ГОСТ 7.73-96]

база данных
Совокупность взаимосвязанных данных, организованных в соответствии со схемой базы данных таким образом, чтобы с ними мог работать пользователь
[ ГОСТ 34.320-96]

база данных
Совокупность данных, организованных в соответствии с концептуальной структурой, описывающей характеристики этих данных и взаимоотношения между ними.
[ ГОСТ Р 52653-2006]

база данных
Организованная в соответствии с определенными правилами и поддерживаемая в памяти компьютера совокупность данных, характеризующая актуальное состояние некоторой предметной области и используемая для удовлетворения информационных потребностей пользователя.
[ ГОСТ Р 52438-2005]

база данных
Совокупность хранимых данных, относящихся к определенному объему или кругу деятельности, специально организованных, обновляемых и логически связанных между собой.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

база данных
Набор хранящихся вместе данных, обслуживаемый СУБД.
Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования, независимая от прикладных программ. Является информационной моделью предметной области. Обращение к базам данных осуществляется с помощью системы управления базами данных (СУБД) [http://www.rol.ru/files/dict/internet/.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

база данных
Совокупность хранимых в памяти компьютера данных, относящихся к определенному объему или кругу деятельности, специально организованных, обновляемых и логически связанных между собой. Они представляют собой своеобразную информационную модель объекта (например, управляемого объекта в АСУ). Б.д., размещенная и работающая на одном компьютере, называется локальной, а на нескольких связанных между собой компьютерах – распределенной Б.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Параллельные тексты EN-RU

Such data may be imported from DB or subject to the manual input.
[LS Industrial Systems]

Необходимые данные можно импортировать из базы данных или ввести вручную.
[Перевод Интент]

Тематики

• базы данных
• географические информационные системы
• информационные технологии в образовании
• менеджмент в целом
• организация данных в сист. обраб. данных
• поиск и распространение информации
• экономика

Синонимы

• БД

EN

• data base
• DB

FR

• base de données

6. База данных

БД

Data base

Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования данными, независимая от прикладных программ

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

1) домен

а) множество допустимых значений атрибута в системах проектирования и управления базами данных

б) группа ресурсов, управляемых одним узлом

в) иерархический способ описания адреса компьютера с помощью символов

г) замкнутая область магнетика или сегнетоэлектрика с каким-либо специфическим признаком или набором специфических признаков

2) область; пространство

3) регион; зона

4) вчт область, связное множество

5) вчт область определения; область значений ( функции)

•

- domain of base event

- administration management domain

- administrative domain

- Berkeley Internet name domain

- bubble domain

- private management domain

- public domain

- top-level domain

- transform domain

1) домен

а) множество допустимых значений атрибута в системах проектирования и управления базами данных

б) группа ресурсов, управляемых одним узлом

в) иерархический способ описания адреса компьютера с помощью символов

г) замкнутая область магнетика или сегнетоэлектрика с каким-либо специфическим признаком или набором специфических признаков

2) область; пространство

3) регион; зона

4) вчт. область, связное множество

5) вчт. область определения; область значений ( функции)

•

- acoustic domain

 

реляционная база данных
База данных, реализованная в соответствии с реляционной моделью данных.
[ ГОСТ 20886-85]

реляционная БД
База данных, логически организованная в виде набора отношений ее компонентов.
Характерной особенностью реляционной базы данных является структура, выполненная в виде таблиц. Строки таких таблиц соответствуют записям, столбцы - атрибутам (признакам хранимых данных). Например, таблица, в которой имеются столбцы: фамилия, год рождения, место работы, домашний адрес, телефон, а в строках записываются эти сведения о сотрудниках предприятия. Такие данные являются ядром реляционной базы.
Использование реляционных баз данных позволяет:
собирать и хранить данные в виде таблиц;
обновлять их содержание;
получать разнообразную информацию по атрибутам или записям;
отображать полученные данные в виде диаграмм или таблиц;
выполнять необходимые расчеты по материалам базы.
(Терминологическая база данных по информатике и бизнесу [Электронный ресурс])
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Системы управления реляционными базами данных

Процесс отделения программ от структур данных завершили, в конечном итоге, реляционные базы данных (РБД).

В РБД все данные представлены исключительно в формате таблиц, или, по терминологии реляционной алгебры, отношений (relation). Таблица в реляционной алгебре - это неупорядоченное множество записей (строк), состоящих из одинакового набора полей (столбцов). Каждая строка характеризует некий объект, каждый столбец - одну из его характеристик. Совокупность таких связанных таблиц и составляет БД, при этом таблицы полностью равноправны - между ними не существует никакой иерархии. Реляционная модель является простейшей и наиболее привычной формой представления данных.

Можно было бы привести более строгое определение, но это не является пред-метом настоящей статьи. Здесь нам важно отметить следующее. РБД позволили моделям данных отражать взаимосвязи прикладной области, а не методы программного доступа к данным и структурам данных. Это огромный шаг вперед по нескольким причинам:

Отражающие прикладную область знаний модели данных являются интуитивно понятными конечному пользователю.

Реорганизация данных на физическом уровне совершенно не влияет на выпол-нение прикладных программ. Одним из важнейших побочных эффектов данного преимущества является появление клиент-серверных архитектур, сохраняющих все достоинства централизованного администрирования и управления данными, с одной стороны, и дружески настроенных по отношению к пользователю клиентских программ, с другой. Благодаря нормализации удается избежать чрезмерного дублирования данных.

По идее, с точки зрения быстродействия, реляционные СУБД должны проигры-вать сетевым и иерархическим моделям. Однако специальные методы, в частности, индексирование БД, позволяют поддерживать их скоростные характеристики на достаточно высоком уровне.

Развитие РБД

По мере все более широкого распространения реляционных моделей данных крупные поставщики БД расширяли функциональные возможности, повышали производительность в борьбе за место на рынке. В качестве примеров новых функций можно привести следующее:

• Хранимые процедуры
  Откомпилированные последовательности SQL-операторов, которые хранятся в БД. Хранимые процедуры исполняются быстрее обычных SQL-операторов, уменьшают объем сетевого трафика и скрывают сложность SQL-выражений от конечного пользователя.

• Триггеры
  Последовательности SQL-операторов, автоматически запускаемые сервером при возникновении определенных, связанных с данными событий. Обычно они используются для поддержания целостности данных и выполнения таких, связанных с модификацией данных, операций, как трассировка (распечатка программой связанных с ее выполнением событий) и аудирование (ведение журнала событий с целью обеспечения безопасности вычислительной системы.).
   
• Дублирование и рассредоточение.
  Довольно часто с целью повышения произво-дительности, безопасности и готовности информации приходится дублировать данные на удаленных БД. Например, дублировать хранящуюся на удаленном сервере итоговую производственную информацию в центральной БД.
   
• Взаимодействие с другими системами.
  После того, как электронная почта приобрела широкую популярность, поставщики БД разработали интерфейс, позволяющий посылать определенные почтовые сообщения в момент возникновения определенных, связанных с операциями над данными, событиями.

[ http://www.rtsoft-training.ru/?p=600017]

Тематики

• базы данных

Синонимы

• РБД
• реляционная БД

EN

• RDB
• relational data base
• Relational Database

14. Реля ционная база данных

Relational data base

База данных, реализованная в соответствии с реляционной моделью данных

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

 

впрыск при переменной нагрузке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• control load injection
• CLI

 

идентификатор линии вызывающего абонента
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• calling line identity
• CLI

 

идентификация вызывающей линии
Номер звонящего, предоставляемый телефонной компанией вызываемой стороне во время организации соединения. Используется также термин Caller ID. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• calling line identification
• CLI

 

идентификация линии вызывающего абонента
(МСЭ-Т Y.1452).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• calling line identification
• CLI

 

интерфейс командной строки
Разновидность текстового интерфейса (CUI) между человеком и компьютером, в котором инструкции компьютеру даются в основном путём ввода с клавиатуры текстовых строк (команд), в UNIX-системах возможно применение мыши. Также известен под названием консоль.
Интерфейс командной строки противопоставляется системам управления программой на основе меню, а также различным реализациям графического интерфейса.
[ Википедия]

интерфейс "командная строка"
Интерфейс, позволяющий пользователям взаимодействовать с оборудованием за счет ввода команд с необязательными аргументами.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Параллельные тексты EN-RU

Enabling and Disabling Telnet Access Using the Command Line Interface (CLI)
[Schneider Electric]

Разрешение и запреn доступа через Telnet с помощью интерфейса командной строки.
[Перевод Интент]

Loading Settings from the Local Non-Volatile Memory   Using the Command Line Interface
[Schneider Electric]

Загрузка настроек из локальной энергонезависимой памяти с помощью интерфейса командной строки
[Перевод Интент]

The command line interface adds the remaining letters for you.
[Schneider Electric]

Интерфейс командной строки введет оставшуюся часть слова.
[Перевод Интент]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• CLI
• command interface
• command-line interface

 

прикладной программный интерфейс уровня вызовов
Коммуникационный интерфейс для обеспечения связи между различными базами данных.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• call level interface
• CLI